Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(between buildings)

Толкование Перевод

1 distance between buildings

distance between buildings VR Bauwich m, seitlicher Grenzabstand m

English-German dictionary of Architecture and Construction > distance between buildings
2 space between buildings

расстояние между зданиями

Большой англо-русский и русско-английский словарь > space between buildings
3 space between buildings

Деловая лексика: расстояние между зданиями

Универсальный англо-русский словарь > space between buildings
4 space between buildings

расстояние между зданиями

Англо-русский экономический словарь > space between buildings
5 space between two neighbouring buildings

space between two neighbouring buildings VERM Bauwich m

English-German dictionary of Architecture and Construction > space between two neighbouring buildings
6 maximum difference in mass between adjacent stories of “simple masonry buildings”
1. максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий»
максимальная разница массы между соседними этажами «простых каменных зданий»
Δ_m,max —
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики
- строительные конструкции
Синонимы
- Δm,max
EN
- maximum difference in mass between adjacent stories of “simple masonry buildings”
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum difference in mass between adjacent stories of “simple masonry buildings”
7 Todai Temple (Chief Japanese provincial temple, located in Nara, Japan, with the main buildings constructed between AD 745 and 752)

Религия: храм Тодай в Наре

Универсальный англо-русский словарь > Todai Temple (Chief Japanese provincial temple, located in Nara, Japan, with the main buildings constructed between AD 745 and 752)
8 ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall

Безопасность: значительное расстояние между зданиями и периметровой стеной (англ. цитата заимствована из новостного сообщения STRATFOR, США)

Универсальный англо-русский словарь > ample stand-off distance between the buildings and the perimeter wall
9 gap

[gæp]
nome

1) (space) (between planks, curtains) interstizio m. (in tra); (in fence, wall) buco m., varco m. (in in); (between buildings, cars) spazio m. (in tra); (in text, diagram) spazio m. (vuoto) (in in); (in hills) passaggio m. (in tra); (in cloud) squarcio m. (in tra)

to fill a gap — colmare un vuoto (anche fig.)

2) (break) (in timetable) buco m.; (in conversation) silenzio m., vuoto m.; (in records, report) lacuna f., buco m.; (of time) intervallo m.; (in event, performance) interruzione f.

3) (discrepancy) (in age) differenza f.; (between opinions) divergenza f.; (between scores) differenza f., scarto m. (in tra); (of status) divario m.

a 15-year age gap — una differenza d'età di 15 anni

to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs

4) (in knowledge, education) lacuna f.

there's a gap in my memory — c'è un buco nella mia memoria

technology gap — gap tecnologico

5) comm. nicchia f. di mercato

to look for a gap in the market — cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market — occupare una nicchia di mercato

6) econ. deficit m., disavanzo m.

trade gap — deficit commerciale

* * *
[ɡæp]
noun

(a break or open space: a gap between his teeth.) spazio; divario

* * *
[gæp]
nome

1) (space) (between planks, curtains) interstizio m. (in tra); (in fence, wall) buco m., varco m. (in in); (between buildings, cars) spazio m. (in tra); (in text, diagram) spazio m. (vuoto) (in in); (in hills) passaggio m. (in tra); (in cloud) squarcio m. (in tra)

to fill a gap — colmare un vuoto (anche fig.)

2) (break) (in timetable) buco m.; (in conversation) silenzio m., vuoto m.; (in records, report) lacuna f., buco m.; (of time) intervallo m.; (in event, performance) interruzione f.

3) (discrepancy) (in age) differenza f.; (between opinions) divergenza f.; (between scores) differenza f., scarto m. (in tra); (of status) divario m.

a 15-year age gap — una differenza d'età di 15 anni

to close the gap on sth. — avvicinarsi a qcs

4) (in knowledge, education) lacuna f.

there's a gap in my memory — c'è un buco nella mia memoria

technology gap — gap tecnologico

5) comm. nicchia f. di mercato

to look for a gap in the market — cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market — occupare una nicchia di mercato

6) econ. deficit m., disavanzo m.

trade gap — deficit commerciale

English-Italian dictionary > gap
10 Alley

noun

[schmale] Gasse

be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *
['æli]
noun

1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) die Gasse

2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) die Bahn

* * *

al·ley

[ˈæli]

n

1. (between buildings) Gasse f, schmaler Durchgang

blind \alley ( also fig) Sackgasse f a. fig

2. (in park) Parkweg m

\alley of trees Allee f

3.

▶ this is right up my \alley AM, AUS (enjoyable) das ist ganz mein Fall; (easy for me) darin [o damit] kenne ich mich aus

* * *
['lɪ]
n

1) (between buildings) (enge) Gasse; (between gardens) Weg m, Pfad m; (in garden) Laubengang m

2) (= bowling alley, skittle alley) Bahn f

* * *

All. abk Alley (in Straßennamen)

* * *

noun

[schmale] Gasse

be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *

n.

Bahn -en f.

Gasse -n f.

Pfad -e m.

Weg -e m.

English-german dictionary > Alley
11 alley

noun

[schmale] Gasse

be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *
['æli]
noun

1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) die Gasse

2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) die Bahn

* * *

al·ley

[ˈæli]

n

1. (between buildings) Gasse f, schmaler Durchgang

blind \alley ( also fig) Sackgasse f a. fig

2. (in park) Parkweg m

\alley of trees Allee f

3.

▶ this is right up my \alley AM, AUS (enjoyable) das ist ganz mein Fall; (easy for me) darin [o damit] kenne ich mich aus

* * *
['lɪ]
n

1) (between buildings) (enge) Gasse; (between gardens) Weg m, Pfad m; (in garden) Laubengang m

2) (= bowling alley, skittle alley) Bahn f

* * *

alley [ˈælı] s

1. (enge oder schmale) Gasse:

that’s (right) up ( oder down) my alley umg das ist etwas für mich, das ist genau mein Fall

2. ( besonders von Bäumen oder Sträuchern gesäumter) Garten- oder Parkweg

3. (schmaler) Durchgang

4. Bowling, Kegeln: Bahn f (auch Gebäude)

* * *

noun

[schmale] Gasse

be up somebody's alley — (coll.) jemandes Fall sein (ugs.)

* * *

n.

Bahn -en f.

Gasse -n f.

Pfad -e m.

Weg -e m.

English-german dictionary > alley
12 passage

'pæsi‹
noun

1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) pasillo, pasadizo

2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) pasaje; episodio

3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) paso

4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) viaje, travesía

passage n

1. pasillo / pasadizo

my office is at the end of the passage mi despacho está al final del pasillo

2. trozo / pasaje

I'll read you a passage from the book te leeré un pasaje del libro

passage

tr['pæsɪʤ]

noun

1 (in street) pasaje nombre masculino; (alleyway) callejón nombre masculino; (narrow) pasadizo

2 (in building - corridor) pasillo

3 (way, movement - gen) paso; (of vehicle) tránsito, paso

4 (of time) paso, transcurso

5 SMALLMARITIME/SMALL (journey) travesía, viaje nombre masculino; (fare) pasaje nombre masculino

6 (writing, music) pasaje nombre masculino

7 (of law, bill, etc) aprobación nombre femenino

8 SMALLANATOMY/SMALL conducto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to grant somebody a safe passage darle a alguien un salvoconducto

back passage SMALLANATOMY/SMALL recto

passage ['pæsɪʤ] n

1) passing: paso m

the passage of time: el paso del tiempo

2) passageway: pasillo m (dentro de un edificio), pasaje m (entre edificios)

3) voyage: travesía f (por el mar), viaje m

to grant safe passage: dar un salvoconducto

4) section: pasaje m (en música o literatura)

passage

n.

• camino s.m.

• galería s.f.

• pasada s.f.

• pasadizo s.m.

• pasaje s.m.

• pasillo s.m.

• paso s.m.

• tramo s.m.

• transcurso s.m.

• trozo s.m.

• trámite s.m.

• tránsito s.m.

• vía s.f.

'pæsɪdʒ
noun

1) c

a) ( alleyway) callejón m, pasaje m; ( narrow) pasadizo m

b) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor m

secret passage — pasadizo m secreto

c) ( Anat) conducto m

back passage — (euph) recto m

2) u

a) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso m

the passage of the bill through parliament — la discusión del proyecto en el parlamento

b) ( transition) paso m

c) ( lapse)

the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo

3) c ( voyage) viaje m, travesía f; ( fare) pasaje m

4) c ( extract) pasaje m, trozo m

['pæsɪdʒ]
1. N

1) (=corridor) pasillo m ; (between buildings, underground) pasaje m ; (=alley) callejón m

• a house full of secret passages — una casa llena de pasadizos secretos

2) (Anat) conducto m

• nasal passages — conductos nasales
back
3) (=voyage) travesía f, viaje m ; (=fare) pasaje m

• to work one's passage — trabajar a bordo a cambio del pasaje

4) (=access, way through) paso m

his bodyguards forced a passage through the crowds — sus guardaespaldas se abrieron camino or paso entre la muchedumbre

• their win has given them an easy passage to the final — han llegado fácilmente a la final tras esta victoria

• free passage — paso m libre

• right of passage — derecho m de paso

• safe passage — salvoconducto m

5) (=progress) paso m

his passage through life had not been easy — su paso por la vida no había sido fácil

the opposition was giving the bill a rough passage through Parliament — la oposición estaba obstruyendo la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento

• the passage of time — el paso del tiempo

• with the passage of time — con el (paso del) tiempo
bird 2.
6) (=transition) paso m

• one's passage into womanhood/manhood — el paso de uno a la edad adulta

the passage of summer into autumn — el paso del verano al otoño

the book charts her passage into madness — el libro recoge su descenso a la locura

• to ease their passage from a socialist to a market economy — para facilitar la transición or el paso de una economía socialista a una de mercado
rite 2.
7) (=section) [of book, music] pasaje m

2.

CPD

passage money † N — pasaje m

* * *
['pæsɪdʒ]
noun

1) c

a) ( alleyway) callejón m, pasaje m; ( narrow) pasadizo m

b) ( corridor) (esp BrE) pasillo m, corredor m

secret passage — pasadizo m secreto

c) ( Anat) conducto m

back passage — (euph) recto m

2) u

a) ( right to pass) (frml) derecho m de tránsito; ( movement) paso m

the passage of the bill through parliament — la discusión del proyecto en el parlamento

b) ( transition) paso m

c) ( lapse)

the passage of time — el paso or el transcurso del tiempo

3) c ( voyage) viaje m, travesía f; ( fare) pasaje m

4) c ( extract) pasaje m, trozo m

English-spanish dictionary > passage
13 walkway

['wɔːkweɪ]
nome (through a garden) vialetto m.; (between buildings) passaggio m.

* * *

noun (a path etc for pedestrians only.) passaggio pedonale

* * *
walkway /ˈwɔ:kweɪ/
n.

1 passaggio (o accesso) pedonale

2 vialetto ( di giardino, ecc.).

* * *
['wɔːkweɪ]
nome (through a garden) vialetto m.; (between buildings) passaggio m.

English-Italian dictionary > walkway
14 gap

gap [gæp]

1. noun

a. trou m ; (between floorboards) interstice m ; (in pavement) brèche f ; (between curtains) intervalle m ; (in clouds, fog) trouée f ; (between teeth) écart m

• to fill in a gap boucher un trou

• fill the gaps with an appropriate verb écrivez le verbe manquant à l'endroit indiqué

b. (in time) intervalle m ; (in timetable) trou m ; (in conversation, narrative) interruption f ; (in education) lacune f

• a gap in his memory un trou de mémoire

• he left a gap which will be hard to fill il a laissé un vide qui sera difficile à combler

• she returned after a gap of four years elle est rentrée après une absence de quatre ans

• she closed the gap to 4 seconds [athlete] elle est revenue à 4 secondes de sa concurrente

• we want to close the gap between public and private sector salaries nous voulons réduire l'écart entre les salaires du secteur public et ceux du secteur privé

2. compounds

► gap year noun

• he spent his gap year in India avant d'entrer à l'université, il a passé un an en Inde

* * *
[gæp]
noun

1) ( space) (between planks, curtains) interstice m (in entre); (in fence, wall, timetable, records, report, text, diagram) trou m (in dans); (between buildings, cars) espace m (in entre); (in hills, cloud) trouée f (in dans)

to fill a gap — lit, fig combler un vide

2) ( break) ( in conversation) silence m; ( of time) intervalle m; (in event, performance) interruption f

3) ( discrepancy) (in age, scores) différence f; ( between opinions) divergence f; ( of status) écart m

a 15-year age gap — une différence d'âge de 15 ans

to close the gap — supprimer l'écart

4) (in knowledge, education) lacune f (in dans)

there's a gap in my memory — j'ai un trou de mémoire

technology gap — insuffisance f en matière de technologie

5) Commerce créneau m

to look for a gap in the market — chercher un créneau sur le marché

to fill a gap in the market — répondre à un besoin réel du marché

6) Finance déficit m

trade gap — déficit commercial

English-French dictionary > gap
15 gap

gap n

1 ( empty space) (between planks, curtains) interstice m (in entre) ; (in fence, wall) trou m, ouverture f (in dans) ; (between buildings, cars, furniture) espace m (in entre) ; (in text, diagram) blanc m, trou m (in dans) ; (in hills, cloud) trouée f (in dans) ; to have gaps between one's teeth avoir les dents écartées ; his death left a gap in my life sa mort a laissé un vide dans ma vie ; to fill a gap lit, fig combler un vide ;

2 ( break in continuity) ( in timetable) trou m, créneau m ; ( in conversation) silence m ; (in accounts, records, report) lacune f, trou m ; ( of time) intervalle m ; (in event, performance) interruption f ; after a gap of six years après un intervalle de six ans ;

3 ( discrepancy) ( in age) différence f ; ( between opinions) divergence f ; ( between scores) différence f (in entre) ; ( of status) écart m ; a 15-year age gap une différence d'âge de 15 ans ; the gap between the rich and the poor l'écart entre les riches et les pauvres ; the gap between myth and reality l'écart or le décalage entre le mythe et la réalité ; to close the gap supprimer l'écart ;

4 ( deficiency) (in knowledge, education) lacune f (in dans) ; there's a gap in my memory j'ai un trou de mémoire ; technology/training gap insuffisance f en matière de technologie/formation ;

5 Advertg, Comm créneau m ; to look for a gap in the market chercher un créneau sur le marché ; to fill a gap in the market répondre à un besoin réel du marché ;

6 Fin déficit m ; trade gap déficit commercial ; dollar gap pénurie f de dollars.

Big English-French dictionary > gap
16 underground conduit
1. трубная электропроводка в земле
2. подземный кабельный канал
подземный кабельный канал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- underground conduit
трубная электропроводка в земле
-

Параллельные тексты EN-RU

Underground conduit

Conduit may be installed underground between buildings, structures, or devices to allow installation of power and communication cables.

An assembly of these conduits, often called a duct bank, may either be directly buried in earth or encased in concrete (sometimes with refinforcing rebar to aid against shear).

A duct bank will allow replacement of damaged cables between buildings or additional power and communications circuits to be added, without the expense of re-excavation of a trench.

[ http://www.answers.com/topic/electrical-conduit]

Трубная электропроводка в земле

Между зданиями, строениями или электроустановками могут быть проложены трубы для прокладки в них силовых и телекоммуникационных кабелей.

Систему таких труб, называемую т рубной электропроводкой в земле, прокладывают либо непосредственно в земле, либо в бетонном кабельном лотке (иногда закрытым крышкой из бетонных армированных плит).

Такая трубная электропроводка в земле позволяет производить замену проложенных между зданиями поврежденных кабелей или прокладывать дополнительные силовые и телекоммуникационные кабели без выполнения дорогостоящего повторного рытья траншеи.

[Перевод Интент]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
- duct bank
- underground conduit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underground conduit
17 duct bank
1. трубная электропроводка в земле
2. сборка кабельных каналов
сборка кабельных каналов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- duct bank
трубная электропроводка в земле
-

Параллельные тексты EN-RU

Underground conduit

Conduit may be installed underground between buildings, structures, or devices to allow installation of power and communication cables.

An assembly of these conduits, often called a duct bank, may either be directly buried in earth or encased in concrete (sometimes with refinforcing rebar to aid against shear).

A duct bank will allow replacement of damaged cables between buildings or additional power and communications circuits to be added, without the expense of re-excavation of a trench.

[ http://www.answers.com/topic/electrical-conduit]

Трубная электропроводка в земле

Между зданиями, строениями или электроустановками могут быть проложены трубы для прокладки в них силовых и телекоммуникационных кабелей.

Систему таких труб, называемую т рубной электропроводкой в земле, прокладывают либо непосредственно в земле, либо в бетонном кабельном лотке (иногда закрытым крышкой из бетонных армированных плит).

Такая трубная электропроводка в земле позволяет производить замену проложенных между зданиями поврежденных кабелей или прокладывать дополнительные силовые и телекоммуникационные кабели без выполнения дорогостоящего повторного рытья траншеи.

[Перевод Интент]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
- duct bank
- underground conduit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duct bank
18 space

speɪs
1. сущ.
1) а) пространство to save space ≈ оставлять свободное место airspace ≈ воздушное пространство breathing space ≈ передышка;
свободное пространство empty space ≈ пустота, пустое место parking space ≈ место для стоянки office space ≈ офис (помещение) outer space ≈ космическое пространство (вне земной атмосферы) storage space ≈ место для хранения (вещей и т. п.) б) место, площадь
2) расстояние;
протяжение for the space of two kilometers ≈ на протяжении двух километров
3) интервал времени, промежуток, срок This problem should be solved within a short space of time. ≈ Данную проблему необходимо разрешить за короткий срок. in the space of a fortnight ≈ в течение двух недель
4) космос, космическое пространство
5) место, сидение( в поезде, самолете и т. п.)
7) количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале)
8) полигр. шпация
2. гл.
1) а) оставлять промежутки, делать интервалы б) расставлять с промежутками
2) полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ∙ space out протяженность;
площадь;
пространство, пределы - a * of ten feet расстояние в 10 футов - this subject is quite beyond the * of this article эта тема выходит далеко за пределы данной статьи место (занимаемое каким-либо предметом) - to clear a * for smth. освободить место для чего-либо - the piano takes up too much * рояль занимает слишком много места - the hall affords an ample * for 200 people в зале могут свободно поместиться 200 человек - parking * for 500 cars место для стоянки 500 автомлбилей - for reasons of * из-за ограниченного объема (отказ от обсуждения вопроса в книге, статье) космос, космическое пространство (тж. outer *) - open * открытый космос( философское) пространство - * and time пространство и время расстояние, промежуток, интервал - a wide * between the rows большие промежутки между рядами - to gaze into vacant * уставиться в (пустое) пространство - the blank *s are words which could not be decyphered пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать интервал (на пишущей машинке) - to type single * печатать через один интервал период времени, промежуток времени - a * of three years промежуток времени в три года, трехлетний период - too short a * between arrival and departure слишком короткий промежуток между приездом и отъездом - after a short * вскоре - within the * of ten years в течение 10 лет - in the * of an hour в течение часа, за час, через час - I cannot, in the limited * alloted to me, discuss... я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить... место в газете, газетная площадь - to buy mewspaper * поместить в газете платное объявление - * for the advertisement was donated by the magazine журнал поместил это объявление бесплатно время для выступления по телевидению (продается телекомпаниями;
особ. для рекламы) (сленг) место в жизни;
жизнь( человека) - she liked the * he was in ей понравилось положение, которое он занимал - for a while I was part of his * некоторое время я была частью его жизни - don't impinge on my * не вмешивайся в мою жизнь - there is no * where you are с тобой нельзя жить, ты никому не даешь жить (математика) поле - probability * поле событий( в теории вероятности) (математика) пространство - metric * метрическое пространство (полиграфия) шпация, пробельный материал( полиграфия) пробел( компьютерное) пробел (тж. * character) (американизм) место в общественном транспорте (автобусе) (американизм) место или места в пассажирском самолете - tourist * туристический класс - no * for the next flight на следующий рейс билеты проданы космический - the * age космический век, космическая эра - * science наука о космосе - * biology космическая биология - * centre космический центр - * communication космическая связь, связь в космосе - * dust космическая пыль - * food космическая пища - * laboratory космическая лаборатория - * missile космическая ракета - * propulsion движение в космосе - * target космическая цель - * telemetry космическая телеметрия - * vehicle космический летательный аппарат - * shot (за) пуск в космос - * helmet шлем космонавта, гермошлем - * exploration исследование космоса, космические исследования относящийся к пространству, пространственный;
трехмерный - * axes пространственные координатные оси - * perception (медицина) восприятие пространства оставлять промежутки;
расставлять с промежутками - to * families иметь детей с промежутками в несколько лет;
планировать (свою) семью( полиграфия) набирать вразрядку (тж. * out) делать пропуски, оставлять пустые места (при печатании на машинке) address ~ вчт. адресное пространство address ~ вчт. диапазон адресов advertising ~ место для рекламы space интервал;
промежуток, времени, срок;
after a short space вскоре air ~ воздушное пространство allocating ~ вчт. выделение места allocation ~ вчт. распределяемое пространство back ~ вчт. удаление символа влево cargo ~ грузовое помещение cargo ~ грузовое пространство cargo ~ грузовой трюм checkpoint ~ вчт. область сохранения dead ~ мертвое пространство decision ~ пространство решений device ~ вчт. пространство устройства disk ~ вчт. место на диске disposable storage ~ свободная складская площадь error ~ вчт. пространство ошибок estimation ~ пространство оценок ~ расстояние;
протяжение;
for the space of a mile на протяжении мили ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри free ~ вчт. свободная память free ~ information вчт. информация о свободном пространстве freight stowage ~ грузовое помещение freight stowage ~ кладовая goal ~ вчт. целевое пространство green ~ зеленая зона green ~ зеленый пояс hard ~ вчт. твердый пробел heap ~ вчт. объем динамической области within the ~ of в течение (определенного промежутка времени) ;
in the space of an hour в течение часа;
через час living floor ~ жизненное пространство loading ~ суд. грузовое пространство name ~ вчт. пространство имен office ~ рабочая площадь конторы ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри parking ~ место парковки parking ~ место стоянки parking ~ пространство для стоянки probability ~ пространство вероятностей problem ~ пространство состояний range ~ множество значений range ~ пространство значений required ~ вчт. обязательный пробел requirements ~ пространство условий rule ~ пространство правил sample ~ выборочное пространство sample ~ пространство элементарных событий search in problem ~ поиск в пространстве задач search in state ~ поиск в пространстве состояний semantic ~ семантическое пространство single ~ вчт. одиночный пробел solution ~ пространство решений space интервал;
промежуток, времени, срок;
after a short space вскоре ~ интервал ~ количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале) ~ космическое пространство ~ космос, космическое пространство ~ место, сиденье( в поезде, самолете и т. п.) ~ место, площадь;
for want of space за недостатком места;
open spaces открытые пространства, пустыри ~ область ~ оставлять промежутки, расставлять с промежутками ~ пробел ~ вчт. пробел ~ промежуток ~ пропуск ~ пространство;
to vanish into space исчезать ~ пространство ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны ~ расстояние;
протяжение;
for the space of a mile на протяжении мили ~ расстояние ~ полигр. шпация ~ between buildings расстояние между зданиями ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны storage ~ вчт. объем памяти storing ~ место для хранения strategy ~ пространство стратегий ~ полигр. разбивать на шпации;
набирать в разрядку (часто space out) ;
space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны trailing ~ вчт. конечный пробел ~ пространство;
to vanish into space исчезать vector ~ векторное пространство virtual ~ вчт. виртуальное пространство warehouse ~ складская площадь white ~ вчт. пробел within the ~ of в течение (определенного промежутка времени) ;
in the space of an hour в течение часа;
через час word ~ вчт. пробел между словами working ~ вчт. рабочая область

Большой англо-русский и русско-английский словарь > space
19 alley

alley [ˈælɪ]

noun

(between buildings) ruelle f ; (in garden) allée f ; (US between counters) passage m

* * *
['ælɪ]
noun

1) ( walkway) allée f; ( for vehicles) ruelle f

2) US ( in tennis) couloir m

English-French dictionary > alley
20 расстояние между зданиями

space between buildings

Большой англо-русский и русско-английский словарь > расстояние между зданиями

Страницы

См. также в других словарях:

Buildings and structures in Sheffield — have been constructed over a time span ranging from the 13th century to the present day. However, the majority of Sheffield s older buildings were built during the Industrial Revolution. Many of Sheffield s medieval buildings were demolished in… … Wikipedia
Between the Lions — logo Format Children s television series Puppet Created by Lou Berge … Wikipedia
Buildings of Jesus College, Oxford — Coordinates: 51°45′12.32″N 1°15′25.09″W / 51.7534222°N 1.2569694°W / 51.7534222; 1.2569694 … Wikipedia
Buildings of Iowa State University — This is a list of notable buildings and landmarks at Iowa State University, as well as persons associated with such structures.AAdministrative Services BuildingAgriculture Hall See Catt Hall or Curtiss Hall Agronomy HallDepartments in Agronomy… … Wikipedia
Buildings and architecture of Philadelphia — The buildings and architecture of Philadelphia are a mix of historic and modern styles that reflect the city s history. The first European settlements appeared within the present day borders of Philadelphia, Pennsylvania in the 17th century with… … Wikipedia
Buildings and architecture of Bristol — Bristol, the largest city in South West England, has an eclectic combination of architectural styles, ranging from the medieval to 20th century brutalism and beyond. During the mid 19th century, Bristol Byzantine, an architectural style unique to … Wikipedia
Buildings and architecture of New Orleans — Colorful architecture in New Orleans, both old and new The Buildings and architecture of New Orleans are reflective of the History of New Orleans and the city s multicultural heritage. New Orleans is world famous for its plethora of unique… … Wikipedia
Buildings in King's Lynn — King s Lynn is an attractive English market town in West Norfolk. This page details a selection of some of the more prominent buildings in King s Lynn with pictures where available.ChurchesAll Saints Church [http://www.allsaintskingslynn.org.uk… … Wikipedia
Buildings and structures in Belfast — The buildings and structures of Belfast, Northern Ireland comprise many styles of architecture ranging from Edwardian through to state of the art modern buildings like the Waterfront Hall. The city s beautiful Edwardian buildings are notable for… … Wikipedia
Buildings and architecture of Sydney — The Buildings and architecture of Sydney are not characterised by any one architectural style, having accumulated and developed over an extensive period of time. Under early nineteenth century the tenure of Governor Lachlan Macquarie, the works… … Wikipedia
Buildings of Cambuslang — Cambuslang buildings include ancient sites, medieval castle ruins, remnants of 18th century mansions, Churches of all denominations, schools, college buildings, public buildings, commercial and industrial premises and retail and leisure… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(between buildings)

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(between buildings)

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: